before sunriseのスクリプトをもう10回くらい通読したけれど、やっぱりどうもイーサン・ホークのパートの速さになかなかシャドウイングがついていけない。どうしたもんかな、と思いつつ、気分転換に野口悠紀雄の超英語法を読み直したら、子音の消失についていろいろと書いてあって、ああなるほどこれのせいか、と思った。やっぱり問題意識が自分の中に出てこないと、なかなか身にしみない。頭に入れておきたいので、書き写しておく。
A 子音の消失
1)破裂音b,d,g,k,p,tが語尾に来る場合、消失してサイレントになる
・bの消失
cab キャッ
club クラッ
job ジョッ
・dの消失
attend アテン
bond ボン
end エン
・gの消失
darling ダーリン
doing ドゥイン
evening イーヴニン
・kの消失
back バッ
bank バン
clerk クラー
・pの消失
cup カッ
deep ディー
europe ユアラッ
・tの消失
alert アラー
bright ブライ
brought ブロー
・2語で連続して子音が落ちる場合には、慣れないと聞き取れない
best friend ベスフレン
big board ビッボー
catch up キャッチャ
girl friend ギャーフレン
pump up パンパッ
right side ライサイ
・andは弱いときには「アン」となり、つぎのように1つのまとまった単語として発音される場合が多い
beck and call ベックンコー 意のままになること
bread and butter ブレッドンバラ
cup and saucer カッパンソーサ
ham and eggs ハマンネッグズ
2)同系統の子音の連結
・同じ子音や同系統の子音が繋がる場合には、落ちて同化する
bake cake ベイケイ
can’t stand キャーンスタン
could do クッドゥー
could hear クッヒア
didn’t mean ディドゥンミーン
・違う系統の子音でも、連続すると、落ちる
beside me ビサイミー
hand me ハンミー
lend me レンミー
send me センミー
3)「暗いエル」は聞こえない
末尾のal
dental デントウ
federal フェデロ
final ファイノー
financial フィナショー
末尾のl
boil ボイ ボイユ
fill フィユ
gale ゲイ ゲイユ
coal コー
cool コー
feel フィー フィーユ
末尾のll
call コー
hall ホー
mall モー
末尾のul
awful オーフォー
faithful フェイスフ
full フ フォー
末尾のle
able エイボ
attainable アテイナボ
audible オーディボ
・同じ系統の子音が繋がる場合には、落ちて同化する
all right オーライ
rail road レイロー
B t,d音の変化
1)tやdが母音に挟まれる場合、rに聞こえる(flap)
・単語でそうなる場合
better ベラ
bitter ビラ
butter バラ
battle バルル
bottle バロ
cattle カルル
beautiful ビューリホ
exciting エクサイリン
battery バレリ
2)後に来る単語との関係でtがrに聞こえる
at a アラ
but a バラ
right away ライラウェイ
bit of ビロ
bit off ビロ
cut it out カッリラウ
but it バリッ
Could I? クライ?
it is イリーズ
3)tがdと聞こえる場合もある
bottle バド
bottom バドム
Italy イダリ
letter レダ
4)語の途中にあるtやdがサイレントになる
appointment アポインメン
center セナ
fantastic ファナスティック
gentle ジェヌル
C 子音+母音になる場合に、連結して発音される
1)比較的分かりやすいケース
it’s a イツァ
in an イナン
come on カモン
2)リエゾン
a pair of アペアロヴ
am I アマイ
care of ケアロヴ
D 短縮と連結
1)be動詞、have動詞、shall,will,should,wouldなどは短縮形になる。否定の場合さらに短縮される
I’m, I’ve, I’ll, I’d, I should’ve, I couldn’t, I wouldn’t
2)人称代名詞が後に来る場合に連結する
Did you ディッジュ
thank you サンキュー
I’ll help you アイルヘルピュ
bring me ブリンミ
let him レッティム
pull them プレム
E 3語以上の連結
1)3語以上が連結してしまう表現。よく使われるので、そのまま覚えてしまう
a little bit アリルルビッ
come on in カモンニン
coming right up カミンライラッ
for a long time フォーラロンタイ
gotcha ガッチャ got you どうだまいったろう
get out of here ゲッラウロヒー
gimme a break ギミアブレク
I’ve got it アイヴガリッ
I’m feeling better アイムフィーリンベラ
in an hour インナンナー
in about an hour イナバウタナー
isn’t it イズンニ
is that all right イザッローライ
I wonder if アイワンドゥリフ
let me see レッミーシー
pick it up ピッキッラ
2)つぎの表現も非常によく使われる
I oughta アイオータ I ought to
I hafta アイハフタ I have to
He hasta ヒーハスタ He has to
最近のコメント